1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Gönderimleri biliyorsun yeni açıldı değil mi? 4 00:05:36,553 --> 00:05:38,033 Biliyorum. 5 00:05:38,207 --> 00:05:39,904 Peki, buraya gelen ilk kişi sensin. 6 00:05:40,165 --> 00:05:41,471 Şaşırmadım. 7 00:05:50,045 --> 00:05:52,047 Bu ne kadar sürüyor? 8 00:05:52,221 --> 00:05:55,485 Yaklaşık... 190 mı? 9 00:05:57,357 --> 00:06:00,447 - Şaka yapıyor olmalısın. Sayfalar mı? - Evet. 10 00:06:00,621 --> 00:06:04,102 Girişlerin farkındasınızdır 100 sayfayla sınırlı değil mi? 11 00:06:04,276 --> 00:06:06,888 Ne? Ben 200 olduğunu sanıyordum. 12 00:06:07,149 --> 00:06:09,673 yemin edebilirdim iki dediği şeyde-- 13 00:06:14,243 --> 00:06:16,201 Sen var başvuruları kapatana kadar. 14 00:06:18,073 --> 00:06:19,204 Saat altıda. 15 00:06:23,905 --> 00:06:26,516 Sakla. Tamam, geri döneceğim. 16 00:06:26,690 --> 00:06:28,605 Tamam aşkım? Saat altıda. 17 00:06:28,779 --> 00:06:29,824 Kıpırdama! 18 00:06:32,957 --> 00:06:34,611 Zaten bir başvuru mu var? 19 00:06:34,785 --> 00:06:36,570 Henüz değil. Çok uzundu. 20 00:06:36,744 --> 00:06:37,788 Ne kadar sürdü? 21 00:06:38,876 --> 00:06:40,400 O Hugo'ydu. 22 00:06:48,669 --> 00:06:51,149 Evet, geçen salı notu bıraktığımda, evet. 23 00:07:00,028 --> 00:07:01,725 Tamam o halde. Sorun değil. 24 00:07:16,827 --> 00:07:18,786 Sorun olmadığını söylemiştin. Evet. 25 00:07:20,918 --> 00:07:24,487 Anladım. Gelecek için, bana önceden haber verebilir misiniz? 26 00:07:29,057 --> 00:07:30,537 Aah. 27 00:07:39,546 --> 00:07:41,939 Elbette. Orada olacağım. Güle güle. 28 00:09:58,772 --> 00:10:01,426 Günaydın patron. ben değilim Bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum. 29 00:10:02,210 --> 00:10:03,907 Evet, kötü ateş ve titreme. 30 00:10:04,081 --> 00:10:05,735 fazladan çalışacağım geri döndüğümde. 31 00:10:24,449 --> 00:10:25,886 Akşam yemeği hazır. 32 00:10:29,280 --> 00:10:31,631 - Akşam yemeği hazır! - Evet geliyorum. 33 00:10:34,024 --> 00:10:35,635 Tamam aşkım. 34 00:10:42,946 --> 00:10:48,125 Bebeğimize inanamıyorum kız üniversiteye gidiyor! 35 00:10:50,084 --> 00:10:53,087 - Arkadaşın hâlâ Seni saat 10.00'da mı alacağım? - Evet. 36 00:10:53,348 --> 00:10:56,786 Bütün arkadaşlarım bana söylüyor ne kadar yeteneklisin tatlım. 37 00:10:56,960 --> 00:11:01,095 Sanat eserlerinizle ve eskizlerin ve renklerin, 38 00:11:01,269 --> 00:11:03,184 ve her şey bebeğim. 39 00:11:03,445 --> 00:11:05,621 Senin için çok heyecanlıyım. 40 00:11:07,231 --> 00:11:08,276 Teşekkürler anne. 41 00:11:11,583 --> 00:11:15,805 Yeterince yediğinizden emin olun. ve yeterince aldığınızdan emin olun ara sıra egzersiz yapın. 42 00:11:15,979 --> 00:11:18,547 Ve mutlaka sınıfa gidin. Kendinizi strese sokmayın çok fazla dışarı çıktın, tamam mı? 43 00:11:18,721 --> 00:11:21,550 Ve... ve çocuklar. Özellikle dikkatli olun oğlanların. 44 00:11:21,724 --> 00:11:23,944 Ah, Brian! Kes şunu. 45 00:11:24,205 --> 00:11:26,424 Ne kadar popüler olduğunu biliyorsun Elise'imiz olacak. 46 00:11:26,598 --> 00:11:28,426 Bütün oğlanlar sana aşık olacağım tatlım. 47 00:11:28,600 --> 00:11:31,691 Sadece söylüyorum, iyi ol karar verin ve eğlenin. 48 00:11:32,735 --> 00:11:35,172 Kendinle gurur duymalısın. Sen ailenin ilkisin. 49 00:11:36,086 --> 00:11:39,046 Sen sahip olacaksın bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlatmak için. 50 00:11:39,220 --> 00:11:41,788 Teşekkürler baba. Ben-- [boğazını temizler] Yapacağım. 51 00:11:45,661 --> 00:11:48,229 Ve eskisini verdiğinden emin ol adam ara sıra arıyor. 52 00:11:49,273 --> 00:11:50,448 Evet, elbette. 53 00:11:58,979 --> 00:12:00,110 Ah. 54 00:12:01,242 --> 00:12:03,244 - Peki... - Sadece söylüyorum. 55 00:12:03,505 --> 00:12:05,507 Sanatçı olmak istiyorsa gidilecek yer orası. 56 00:12:05,681 --> 00:12:07,074 - Hiç şüphem yok. - Performans sanatı. 57 00:12:07,248 --> 00:12:08,989 Hayır, hiç şüphem yok! 58 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 Şöyle bir yere gidecek... 59 00:12:11,774 --> 00:12:16,779 Chicago, Los Angeles veya New York! 60 00:12:16,953 --> 00:12:19,390 Çok çekici olacaksın tatlım. 61 00:12:20,391 --> 00:12:21,871 New York? 62 00:12:23,351 --> 00:12:25,135 Sanata gidiyor Tanrı aşkına. 63 00:12:25,396 --> 00:12:26,484 Tamam aşkım? Bu sanat. 64 00:12:28,095 --> 00:12:30,793 Belki farklı bir hikaye yararlı bir şey üzerinde çalışıyorlardı. 65 00:12:32,534 --> 00:12:36,843 Yeterince para kazanmasının imkanı yok böyle bir yere taşınmak. New York? 66 00:12:37,104 --> 00:12:39,149 Bana biraz ara ver. 67 00:12:39,410 --> 00:12:41,543 Ama her şey bununla ilgili bu günlerde tutku. 68 00:12:41,717 --> 00:12:42,762 Değil mi? 69 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Bilmiyorum baba. 70 00:12:49,159 --> 00:12:50,204 Yani... 71 00:12:52,772 --> 00:12:56,558 Bilmiyorum. Eğer iyi yaparsam okul ve ben bağlantılar kuruyoruz, 72 00:12:56,732 --> 00:13:00,867 belki alabilirim sanatım bazı galerilerde görüldü. 73 00:13:01,041 --> 00:13:05,045 Demek öyle oldu Gabby'nin kız kardeşiyle birlikte yani evet olabilir. 74 00:13:05,219 --> 00:13:07,699 Bundan daha güçlü bir şey yok - bu mu? - Tadı su gibi. 75 00:13:07,874 --> 00:13:10,093 Ve sanmıyorum buraya geri döneceğimi, 76 00:13:10,354 --> 00:13:13,357 sırf çünkü biliyorsun, pek fazla fırsat yok sanatımın görülmesini sağlamak için. 77 00:13:13,531 --> 00:13:15,882 - Yani evet, sanırım ben... - Geri döneceksin. 78 00:13:16,143 --> 00:13:18,580 Onu dinleme. 79 00:13:18,841 --> 00:13:22,236 Çok çekici olacaksın. Bunu biliyorum. 80 00:13:22,410 --> 00:13:23,933 New York şehri! 81 00:13:24,194 --> 00:13:27,458 Annen bilmiyor neyden bahsettiğini. 82 00:13:27,632 --> 00:13:29,591 Bak basit bir mesele olasılık. 83 00:13:30,679 --> 00:13:33,900 Bilirsin? Sadece olasılıksal olarak söylüyorum... 84 00:13:34,814 --> 00:13:37,817 onun olasılığı bu şehre geri mi döneceksin? 85 00:13:39,079 --> 00:13:40,384 Geri dönecek. 86 00:13:44,171 --> 00:13:46,651 Teşvikiniz için teşekkürler. Baba. 87 00:13:46,826 --> 00:13:49,698 Ama... 88 00:13:49,872 --> 00:13:52,135 Sanırım sadece yapacağım Git paketlemeyi bitir. 89 00:13:52,309 --> 00:13:54,572 Biliyor musun, sadece söylüyorum bu yüksek bir olasılık. 90 00:13:54,746 --> 00:13:57,140 Evet, anladım. Hala paketleyecek çok şeyim var. 91 00:13:57,401 --> 00:14:01,231 - Konuşuyoruz Elise. Oturmak. - Arkadaşım, o burada olacak, 92 00:14:01,405 --> 00:14:04,539 - bir saatten az bir süre gibi-- - Ortadayız sohbet etmekten. 93 00:14:04,713 --> 00:14:06,280 Oturmak! 94 00:14:25,168 --> 00:14:27,344 Mmm, ızgarada pişirmişsin bu tavuk çok güzel tatlım. 95 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 - Bu kadar kibirli olma Elise. - Değildim. 96 00:14:30,347 --> 00:14:33,568 - Sadece cevap veriyordum-- - Bu kibir! Bu kahrolası bir kibir! 97 00:14:33,742 --> 00:14:37,311 - Gerçekten mi? - Hiçbir zararı yok kendine güvenen biri olarak. 98 00:14:38,834 --> 00:14:40,662 Güven iyi bir şeydir. 99 00:14:42,794 --> 00:14:45,232 Sikiş aşkına! bizde var mı bundan başka bir şey var mı? 100 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Hey. Yolda mısın? 101 00:15:12,215 --> 00:15:14,522 Hey, özür dilerim. Bir sorun çıktı. 102 00:15:14,696 --> 00:15:17,525 Aman Tanrım. Buna inanmazsın. Eski sevgilim az önce beni aradı ve-- 103 00:15:17,699 --> 00:15:19,744 Bilmiyorum. Sanırım ayrıldığımdan beri-- 104 00:15:19,919 --> 00:15:21,616 Evet. Ben--özür dilerim. 105 00:15:23,270 --> 00:15:26,316 Tamam. 106 00:15:26,577 --> 00:15:28,014 Gelebilirim ama yarın sabah. 107 00:15:28,275 --> 00:15:30,059 Bu uygun mu? Oraya erken varabiliriz. 108 00:15:30,320 --> 00:15:32,453 Yani, sadece, bir saatlik yolculuk gibi. 109 00:15:35,804 --> 00:15:37,284 Evet. Şey... 110 00:15:39,503 --> 00:15:40,765 Biliyor musun? Sorun değil. 111 00:15:40,940 --> 00:15:43,290 Ben sadece bu gece otobüse bin. 112 00:15:43,464 --> 00:15:46,293 Emin misin? ben güzelim eminim taşınmışlardır öğleden önceki slotlar. 113 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 Başarabiliriz öğleden sonra erkenden ve yapabiliriz Paketi açmaya başlayın ve... 114 00:15:49,339 --> 00:15:51,733 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Şey... 115 00:15:53,082 --> 00:15:54,518 sorun değil. Sadece... 116 00:15:56,042 --> 00:16:00,698 Bu gece gitmek istiyorum, o yüzden yarın görüşürüz. 117 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Haber verdiğin için teşekkürler. 118 00:16:03,092 --> 00:16:06,791 Bu gece onunla... iyi eğlenceler. 119 00:16:10,273 --> 00:16:11,971 Tamam aşkım. Hoşçakal. 120 00:16:24,809 --> 00:16:29,423 Hayır, hayır. hayır, hayır, bence gitmeliyiz. bir gemi yolculuğu gibi! 121 00:16:29,684 --> 00:16:31,816 Hadi hepimiz devam edelim birlikte bir yolculuk. 122 00:16:38,519 --> 00:16:40,086 Bir saniye bekleyin hanımlar. 123 00:16:41,130 --> 00:16:42,175 İçeri gelin. 124 00:16:45,439 --> 00:16:46,875 - Selam. - Merhaba tatlım. 125 00:16:47,049 --> 00:16:48,442 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Mm-hmm. 126 00:16:48,616 --> 00:16:51,880 - Arkadaşım yeni geldi. - Tamam aşkım. 127 00:16:52,054 --> 00:16:54,709 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bayanlar, bekleyin. 128 00:16:54,883 --> 00:16:56,406 Devam etmek. Bir saniye sonra döneceğim. 129 00:16:57,712 --> 00:16:58,843 Tamam aşkım. 130 00:17:00,149 --> 00:17:03,631 aradım bayanlar her gece şu yeni grup görüşmesi olayı. 131 00:17:03,805 --> 00:17:07,069 O kadar muhteşem ki! 132 00:17:08,418 --> 00:17:10,246 - Güzel. - Buraya gel. 133 00:17:10,507 --> 00:17:13,902 Bana sarıl. Ah... 134 00:17:15,556 --> 00:17:17,819 Tamam. Tamam aşkım. 135 00:17:19,081 --> 00:17:22,041 Orada güvende ol. 136 00:17:22,302 --> 00:17:25,653 Her zaman. Aptal olmamaya çalışın. 137 00:17:25,827 --> 00:17:29,352 İyi seçimler yapın. 138 00:17:29,526 --> 00:17:31,920 Ve... gece yarısına kadar evde olmaya çalışın. 139 00:17:33,052 --> 00:17:35,228 Ama sabahın 1'ine izin vereceğim! 140 00:17:39,580 --> 00:17:41,538 Bu gece ayrılıyorum. 141 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Üniversite için. 142 00:17:44,367 --> 00:17:45,847 Ah! 143 00:17:46,108 --> 00:17:48,980 - Evet. - Ah. Elbette! 144 00:17:49,242 --> 00:17:51,983 Aman Tanrım, elbette! 145 00:17:52,245 --> 00:17:54,029 Tamam aşkım. 146 00:17:54,203 --> 00:17:56,075 - Evet, tamam. - Evet. 147 00:17:57,728 --> 00:17:59,034 Tamam aşkım. 148 00:18:01,384 --> 00:18:03,734 Ah, tatlım, Ne diyeceğimi bilmiyorum. 149 00:18:04,779 --> 00:18:06,694 Sorun değil. Hiçbir şey söylemene gerek yok. 150 00:18:06,868 --> 00:18:08,913 - Ah, tatlım... - Gitmem lazım. Çünkü o dışarıda. 151 00:18:09,175 --> 00:18:11,090 Tamam, tamam. Ama bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle. 152 00:18:13,831 --> 00:18:18,445 Oraya gidiyorsun ve olabileceğinin en iyisi ol. 153 00:18:19,446 --> 00:18:20,490 Tamam aşkım? 154 00:18:24,668 --> 00:18:26,844 Tamam, sonra görüşürüz. 155 00:18:27,106 --> 00:18:30,370 - Olabileceğinin en iyisi. - Evet, seni duydum. 156 00:18:31,240 --> 00:18:33,286 - Tamam aşkım. Güle güle tatlım. - Hoşçakal. 157 00:18:42,991 --> 00:18:45,559 Tamam aşkım. Geri döndüm. Geri döndüm. Neyi kaçırdım? 158 00:19:06,754 --> 00:19:07,842 Baba. 159 00:19:09,626 --> 00:19:11,019 Hmm? 160 00:19:14,240 --> 00:19:15,545 Baba. 161 00:19:16,764 --> 00:19:18,113 Şimdi gidiyorum. 162 00:19:19,201 --> 00:19:21,160 Üniversite için. 163 00:19:23,510 --> 00:19:25,381 Sadece veda etmek istedim. 164 00:19:30,386 --> 00:19:31,431 Hmm? 165 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 Bana bir içki getir. 166 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 anlamıyorum ne diyorsun? 167 00:19:42,181 --> 00:19:44,705 Bana bir içki getir. Buzdolabında. 168 00:27:40,180 --> 00:27:41,834 İletişim halinde olacağız. 169 00:27:42,008 --> 00:27:43,705 Teşekkürler Komiser. 170 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 Lütfen emin olun bizim oğlan yayımlanıyor. 171 00:27:46,099 --> 00:27:48,667 Bana bağlı değil Hanımefendi ama elimden geleni yapacağım. 172 00:27:48,841 --> 00:27:50,494 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 173 00:28:00,722 --> 00:28:01,767 Affedersin. Üzgünüm. 174 00:28:11,341 --> 00:28:12,865 Çok geç kalmadım değil mi? 175 00:28:15,868 --> 00:28:17,260 Bir dakika geciktin. 176 00:28:19,872 --> 00:28:21,308 Bu iyi bir şey yine de arkadaşız. 177 00:28:21,482 --> 00:28:23,832 Çok teşekkür ederim. 178 00:28:25,138 --> 00:28:27,836 Senin için tedirgin olmaya başladım. düşünmedim zamanında yapardın. 179 00:28:30,056 --> 00:28:33,668 - Bu yüz sayfa mı? - Evet. Yüz. 180 00:28:35,191 --> 00:28:36,976 Peki, Hikaye neyle ilgili? 181 00:28:44,026 --> 00:28:46,028 Daha parlak görünüyor hayal ettiğimden. 182 00:28:48,988 --> 00:28:50,032 Bak... 183 00:28:50,990 --> 00:28:52,731 ihtiyacın yok Her gün postayı kontrol etmek için. 184 00:28:52,992 --> 00:28:54,515 Panelin ihtiyacı olacak en azından birkaç hafta 185 00:28:54,689 --> 00:28:55,734 bir kazanana karar vermek. 186 00:28:57,431 --> 00:28:59,476 Hala mı aynı beş yargıç mı? 187 00:29:00,347 --> 00:29:01,435 Evet. 188 00:29:04,786 --> 00:29:06,614 Bak, Hugo. 189 00:29:06,788 --> 00:29:09,704 Bana kalsa yapardım şu anda kazanan sensin. 190 00:29:09,878 --> 00:29:12,185 Ne kadar yetenekli olduğunu biliyorum yıllardır yazarsın. 191 00:29:13,099 --> 00:29:15,362 Ama bu? 192 00:29:16,276 --> 00:29:19,453 Bu o şeylerden sadece biri bunu hak etmelisin. 193 00:29:20,889 --> 00:29:21,934 Ne demek istediğimi biliyor musun? 194 00:29:22,935 --> 00:29:23,979 Evet. 195 00:29:25,372 --> 00:29:26,765 Neyse, yani. 196 00:29:27,766 --> 00:29:30,377 Senin hikayen. sen oldun bunu bir yıldır yazıyorum. 197 00:29:30,551 --> 00:29:32,683 Konu ne? Bu da başka bir fantezi mi? 198 00:29:32,858 --> 00:29:35,643 Hayır, bu... 199 00:29:35,817 --> 00:29:38,080 bir babayla ilgili. 200 00:29:38,254 --> 00:29:40,996 - Bir baba mı? - Evet. Bir aile babası. 201 00:29:41,257 --> 00:29:42,215 Ha. 202 00:29:43,564 --> 00:29:44,957 Bu arada, bu... 203 00:29:46,132 --> 00:29:49,875 neredeyse dokuz ay oldu, değil mi? 204 00:29:51,833 --> 00:29:54,575 Ah. [kıkırdar] Evet, doğru. 205 00:29:54,749 --> 00:29:57,360 Evet gidecek her an doğuma başlayabilirsin. 206 00:29:58,318 --> 00:29:59,232 Ah. 207 00:29:59,406 --> 00:30:00,494 Evet. 208 00:30:02,888 --> 00:30:04,280 Nasıl... 209 00:30:04,541 --> 00:30:05,891 bu nasıl bir duygu? 210 00:30:06,065 --> 00:30:09,024 Bilirsin, baba olmak? 211 00:30:09,285 --> 00:30:12,071 Yoksa neredeyse bir olmak mı? 212 00:30:12,332 --> 00:30:13,507 Peki... 213 00:30:17,076 --> 00:30:18,729 Hikayenin konusu bu mu? 214 00:30:18,904 --> 00:30:20,470 Bir kısmı. 215 00:30:21,776 --> 00:30:22,821 Hmm. 216 00:30:25,084 --> 00:30:27,129 Biraz kredi almalıyım o halde hayır? 217 00:30:27,303 --> 00:30:29,175 Peki, eğer yayınlanırsam, 218 00:30:29,349 --> 00:30:31,351 o zaman alabilirsin İstediğiniz kadar övgü Bay B. 219 00:30:31,612 --> 00:30:35,137 Tamam, tamam. Haklısın. 220 00:30:35,311 --> 00:30:36,704 Bunu panele ileteceğim. 221 00:33:38,190 --> 00:33:40,322 Ve bu fikir elbette 222 00:33:40,583 --> 00:33:44,718 bu deneyin varlığından Ekonomik aciliyetten doğan, 223 00:33:44,892 --> 00:33:46,633 ana tez 224 00:33:46,807 --> 00:33:50,463 özünde var olan Jameson'un söylediklerinden değil mi? 225 00:33:50,637 --> 00:33:52,421 Önümüzdeki birkaç hafta içinde, göreceksin 226 00:33:52,682 --> 00:33:54,858 bunların hepsi nasıl birbirine bağlanıyor biz çalışırken 227 00:33:55,033 --> 00:33:57,513 Sherman, [belirsiz] ve Wohl. 228 00:33:57,687 --> 00:34:00,038 bakacağız tam olarak nasıl çalışıyorlar 229 00:34:00,212 --> 00:34:03,476 bir yansımasıdır bu tarihsel bağlam. 230 00:34:09,873 --> 00:34:11,875 Tamam, şimdi verildi gelecek haftaki sınavda, ben-- 231 00:34:34,855 --> 00:34:36,335 Bir sınavda falan mı başarısız oldun? 232 00:34:40,469 --> 00:34:41,905 Köpeğin öldü mü? 233 00:34:45,822 --> 00:34:47,650 Erkek arkadaşın mı? senden ayrılmak mı? 234 00:34:52,960 --> 00:34:54,092 Ah, anlıyorum. 235 00:34:55,093 --> 00:34:56,920 Kız arkadaşın Senden ayrıldın değil mi? 236 00:35:05,842 --> 00:35:07,061 Sigara ister misin? 237 00:35:09,324 --> 00:35:11,935 Pislik gibisi yok dikkatinizi dağıtma alışkanlığı. 238 00:35:17,985 --> 00:35:19,378 Güle güle! 239 00:35:23,033 --> 00:35:24,122 Elise! 240 00:35:24,905 --> 00:35:26,080 Hey! 241 00:35:27,212 --> 00:35:28,517 Erken ayrıldığını gördüm. 242 00:35:29,562 --> 00:35:30,606 MERHABA. 243 00:35:32,565 --> 00:35:34,828 Evet, Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı. 244 00:35:35,002 --> 00:35:36,786 Evet, sorun değil. 245 00:35:36,960 --> 00:35:39,311 Sadece check-in yapmak istedim ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol. 246 00:35:40,094 --> 00:35:42,705 Notlarınız düşüyor son birkaç haftadır. 247 00:35:43,228 --> 00:35:46,144 Biliyorum. Bu talihsiz bir durum. 248 00:35:47,928 --> 00:35:49,973 hiç orada mıydın? okumaları mı yapıyorsunuz? 249 00:35:53,238 --> 00:35:54,804 Hayır, bunu karşılayamam. 250 00:35:58,547 --> 00:36:01,115 Üzgünüm. bunu yeni anladım bu benim son çekirdek dersim, 251 00:36:01,376 --> 00:36:03,857 ve onsuz idare edebilirdim bu kitapların hepsini satın almak zorunda kalmak. 252 00:36:05,119 --> 00:36:08,078 Ah. Evet, kesinlikle anlıyorum. 253 00:36:08,253 --> 00:36:09,471 Ben sadece... 254 00:36:10,646 --> 00:36:12,344 Emin olmak istiyorum geride kalmıyorsun. 255 00:36:13,649 --> 00:36:14,911 Her şey yoluna girecek, Profesör. 256 00:36:15,173 --> 00:36:16,870 oldukça geldim her ders. 257 00:36:18,524 --> 00:36:20,352 Tamam aşkım. Peki... 258 00:36:21,266 --> 00:36:22,963 O zaman şunu al. 259 00:36:24,660 --> 00:36:26,271 bazı şeylere pişman olurdum eğer yapmadığını bilseydim 260 00:36:26,532 --> 00:36:27,881 en azından bunu bir okuyun. 261 00:36:29,970 --> 00:36:31,145 Gerçekten buna değer. 262 00:36:33,365 --> 00:36:34,453 Tamam... 263 00:36:35,628 --> 00:36:36,716 Gelecek hafta görüşürüz. 264 00:36:41,286 --> 00:36:42,374 Teşekkürler. 265 00:36:46,247 --> 00:36:47,988 Bu lanet bir şakaydı! 266 00:36:52,122 --> 00:36:54,516 Hiç denemeyi düşündün mü Gerçek aileni bulmak için mi? 267 00:36:55,474 --> 00:36:59,956 Neden? Bu en yaygın olanı Aklıma takılan soru Elise. 268 00:37:00,740 --> 00:37:03,351 Sadece merak ediyorum. 269 00:37:03,525 --> 00:37:04,744 Yeterince adil... 270 00:37:04,918 --> 00:37:06,441 Sakin ol. 271 00:37:06,702 --> 00:37:09,618 ♪ Geleceğin flaşı gibi, Görüyorum ♪ 272 00:37:09,792 --> 00:37:12,447 Ben sadece... 273 00:37:12,621 --> 00:37:16,538 sanırım yapmıyorum artık umursuyorum. 274 00:37:16,712 --> 00:37:17,800 Bunu hissediyorum. 275 00:37:18,888 --> 00:37:20,281 Mesela... tamam. 276 00:37:22,457 --> 00:37:25,286 Üzgünüm... 277 00:37:26,287 --> 00:37:27,419 bir sıkıntı. 278 00:37:28,202 --> 00:37:33,076 Üzgünüm sadece bir çocuktum herkes gibi. 279 00:37:33,686 --> 00:37:37,864 Üzgünüm yapamadın mükemmel çocuğu evlat edin. 280 00:37:38,125 --> 00:37:40,345 Bakamıyorum... sana bakamıyorum 281 00:37:40,519 --> 00:37:44,784 o yüzü yaptığında. Tamam, tamam. 282 00:37:44,958 --> 00:37:46,481 hiç düşündün mü bunun iyi bir şey olduğunu 283 00:37:46,742 --> 00:37:48,091 sende yoktu ebeveynler büyüyor mu? 284 00:37:48,831 --> 00:37:51,051 Sanki senin yapabileceğin gibi senin kendi işin, biliyor musun? 285 00:37:51,834 --> 00:37:53,445 Sen yoktu seni ağırlaştırmaları için. 286 00:37:53,749 --> 00:37:55,316 - Güven bana. - Bilmiyorum. 287 00:37:56,404 --> 00:38:00,365 Ben sadece sikişmiyorum artık bunu düşün. 288 00:38:01,670 --> 00:38:02,715 Bu akıllıca. 289 00:38:12,028 --> 00:38:15,467 Biliyor musun, ben hiç Anne-babanı aradığını gördüm. 290 00:38:17,338 --> 00:38:20,341 Mesela tek bir sefer değil. 291 00:38:23,213 --> 00:38:24,650 Karmaşık. 292 00:38:28,393 --> 00:38:30,525 Ne kadar karmaşık olabilir? 293 00:38:31,091 --> 00:38:33,746 Sen sadece telefonu aç. İşte bu. 294 00:38:35,138 --> 00:38:36,314 Gerçekten umursamıyorlar. 295 00:38:39,012 --> 00:38:40,361 Tamam, bilmiyorsun. 296 00:38:41,144 --> 00:38:42,842 Tamam, bilmiyorsun. İşlevsiz. 297 00:38:43,103 --> 00:38:45,758 Ailem. Ben o kahrolası kızım. 298 00:38:45,932 --> 00:38:47,412 Anlamıyorum. 299 00:38:47,716 --> 00:38:51,241 Seni aradıklarını görüyorum. yani açıkça umursuyorlar. 300 00:38:51,503 --> 00:38:53,200 ben sadece kaldırdığını hiç görmedim. 301 00:38:55,855 --> 00:38:59,511 Biz oda arkadaşıydık iki yıldır, Elise. 302 00:39:01,077 --> 00:39:04,907 Onları aramış olmalısın en azından birkaç kez. 303 00:39:05,081 --> 00:39:07,780 Bana öyle bakma ve konuyu değiştir. 304 00:39:07,954 --> 00:39:09,085 Tamam aşkım? 305 00:39:17,006 --> 00:39:18,138 Bana sanatını göster. 306 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 İyi. Ama nazik olmalısın. 307 00:39:30,106 --> 00:39:31,194 İyi yakaladım. 308 00:39:31,586 --> 00:39:32,674 Teşekkür ederim. 309 00:39:38,071 --> 00:39:39,072 Hoşça kal dedim. 310 00:39:39,246 --> 00:39:40,595 Karanlık ve düşünceli. 311 00:39:40,900 --> 00:39:44,207 Tamam, bunu geçelim. Bu iyi değil. 312 00:39:44,382 --> 00:39:45,295 Tamam, onu da atla. 313 00:39:45,470 --> 00:39:46,819 - Bu eski. - Ah! 314 00:39:47,123 --> 00:39:48,211 Ah... 315 00:39:52,215 --> 00:39:54,435 Fillerin kaldığını biliyorsun en uzunları yavrularıyla birlikte. 316 00:39:54,609 --> 00:39:55,741 Ne? 317 00:39:56,350 --> 00:39:59,092 Belki de yapmalıyım fotoğrafçı olmak, 318 00:39:59,571 --> 00:40:01,703 National Geographic ile. Bu harika olurdu. 319 00:40:01,877 --> 00:40:07,274 Onları besliyorlar ve göç ediyorlar onlarla birlikteler ve onları seviyorlar. 320 00:40:07,448 --> 00:40:09,581 Bütün mesele bu. Paketin tamamı bu. 321 00:40:09,755 --> 00:40:10,930 Bütün aile bu. 322 00:40:11,670 --> 00:40:12,888 Filler. 323 00:40:13,759 --> 00:40:15,021 Gerçekten mi? 324 00:40:18,546 --> 00:40:20,896 Merak ediyorum, mesela eğer ayrılmayı seçebilselerdi 325 00:40:21,157 --> 00:40:23,116 ebeveynleri, bilirsiniz işte, gönüllü olarak mı, öyle mi? 326 00:40:23,290 --> 00:40:26,598 Bu bir aldatmaca. Özel efektler kullanıyorlar. 327 00:40:27,294 --> 00:40:33,039 Asla o kadar yaklaşamazdım aslanlara falan. 328 00:40:47,140 --> 00:40:49,098 Ne tür olduğunu merak ediyorum ebeveyn ben olurdum. 329 00:40:53,233 --> 00:40:55,017 Eğer çocuk sahibi olmaya karar verirsem. 330 00:41:02,982 --> 00:41:05,071 Tanrım, bilmiyorum daha heyecanlı olsaydım 331 00:41:05,332 --> 00:41:06,855 veya daha fazlası... 332 00:48:15,022 --> 00:48:17,024 Daha hızlı, Bay Hugo. 333 00:49:00,459 --> 00:49:02,417 Şimdi bir soru var. 334 00:49:02,591 --> 00:49:04,332 Neden her zaman böyle 335 00:49:04,593 --> 00:49:06,813 Siz Meksikalılar bulaşıkları mı temizliyorsun? 336 00:49:08,771 --> 00:49:10,034 İtalyan olması önemli değil 337 00:49:10,208 --> 00:49:13,428 İrlandalı, Amerikalı, cehennem, hatta Çinliler. 338 00:49:19,739 --> 00:49:21,480 sanırım öyle genetik falan. 339 00:49:22,350 --> 00:49:24,178 Tony! Hadi gidelim. 340 00:49:26,659 --> 00:49:27,834 Evet patron. 341 00:50:08,788 --> 00:50:10,964 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Bu nedir, dostum? 342 00:50:12,009 --> 00:50:13,575 Küçük bir günlük, görüyorum? 343 00:50:15,621 --> 00:50:16,883 Sır tutabilirim. 344 00:50:18,319 --> 00:50:19,494 Bana gösterebilirsin. Sorun değil... 345 00:50:21,931 --> 00:50:23,890 Bana dokunma, sen... 346 00:50:24,151 --> 00:50:25,326 Hey, hey, hey! 347 00:50:25,500 --> 00:50:27,459 Asla yapma lanet olsun bana bir daha dokun! 348 00:50:27,720 --> 00:50:29,852 Yoksa yemin ederim ki yapacağım seni sikişmeye geri gönderiyorum Meksika'nın neresinde olursa olsun 349 00:50:30,027 --> 00:50:32,116 - sen buralısın, seni kaltak! - Bu gecelik işin bitti! Eve git! 350 00:50:32,290 --> 00:50:34,466 - Bana vurdu yüzüne, kahretsin. - Eve git! 351 00:50:34,770 --> 00:50:36,120 Eve git! 352 00:50:38,426 --> 00:50:40,341 Eve git. 353 00:50:42,430 --> 00:50:43,692 Orospu çocuğu! 354 00:50:45,085 --> 00:50:46,739 Patron, ilk önce beni yakaladı. Ben hiçbir şey yapmadım... 355 00:50:46,913 --> 00:50:48,480 Sen de. Bu kadar yeter. 356 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 Ben sadece onu ittim. Ona yumruk atmadım. 357 00:50:50,438 --> 00:50:53,528 Evet. Anladım. Her şeyi gördüm Hugo. 358 00:50:56,357 --> 00:50:58,229 Ama şimdi gidiyorum misafirlere açıklamak 359 00:50:58,403 --> 00:51:00,057 bütün bunlar ne kargaşa var, değil mi? 360 00:51:02,624 --> 00:51:04,148 Özür dilerim. 361 00:51:05,497 --> 00:51:06,933 Kilitliyorsun, beni duydun mu? 362 00:51:07,194 --> 00:51:08,326 Tamam, evet. 363 00:51:08,587 --> 00:51:09,892 Anladım patron, özür dilerim. 364 00:53:00,786 --> 00:53:02,962 Ah, bilmiyordum bir kız arkadaşın vardı, dostum. 365 00:53:05,356 --> 00:53:07,184 O biliyor bugün küçük bir saçmalık mı yaşadın? 366 00:53:15,844 --> 00:53:18,978 Ah. Ah, mijo... 367 00:53:20,936 --> 00:53:23,417 Nereye gidiyorsun? 368 00:53:23,591 --> 00:53:25,463 buralarda kalacağını düşünmüştüm seni korumak için. 369 00:53:35,777 --> 00:53:40,391 Dediğim gibi Seni öyle fena sikeceğim ki, 370 00:53:41,218 --> 00:53:43,089 seni hemen gönder fasulye diyarına geri dönelim, 371 00:53:43,481 --> 00:53:45,178 ve sen yapmayacaksın bir inç hareket ettirin. 372 00:53:45,657 --> 00:53:46,919 Sen olduğun yerde kalacaksın. 373 00:53:47,572 --> 00:53:49,226 Ait olduğun yerde. 374 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 Uzak. 375 00:53:57,843 --> 00:53:59,366 Beklemek! 376 00:54:40,886 --> 00:54:42,496 HAYIR! HAYIR! 377 00:54:42,670 --> 00:54:44,846 Böyle mi? Ha? 378 00:54:49,416 --> 00:54:51,200 Kahretsin! Kahretsin! 379 00:54:51,375 --> 00:54:53,333 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin! 380 00:54:54,247 --> 00:54:55,727 Ş... 381 00:54:58,033 --> 00:54:59,948 Haydi. Hayır, hayır. 382 00:55:09,088 --> 00:55:10,785 Seni orospu çocuğu. 383 00:55:13,005 --> 00:55:14,485 Geri çekilin! Geri çekilin! 384 00:55:21,448 --> 00:55:22,884 Dersini al evlat. 385 00:55:25,104 --> 00:55:26,497 Sakın... 386 00:55:30,152 --> 00:55:31,415 kahrolası... 387 00:55:34,243 --> 00:55:35,419 bana dokun... 388 00:55:39,248 --> 00:55:40,598 tekrar. 389 00:55:42,251 --> 00:55:43,427 HAYIR! 390 00:55:57,005 --> 00:55:58,790 Sakin ol. Sorun değil. 391 00:55:58,964 --> 00:56:00,182 Vur onu. 392 00:56:00,661 --> 00:56:02,315 Vur onu! 393 00:56:02,489 --> 00:56:03,838 Kahretsin! Bok. 394 00:57:36,148 --> 00:57:37,323 Merhaba anne. 395 00:57:38,977 --> 00:57:41,719 Aman Tanrım, Elise! 396 00:57:42,676 --> 00:57:44,635 Evet, benim. 397 00:57:44,809 --> 00:57:47,507 Ah, çok uzun zaman oldu tatlım. 398 00:57:47,681 --> 00:57:51,511 Ah! Sen olmalısın işinle çok meşgulsün. 399 00:57:52,991 --> 00:57:54,296 Evet. 400 00:57:54,819 --> 00:57:56,385 Gerçekten çok meşguldüm. 401 00:57:57,082 --> 00:57:59,824 Ah, seni çok özledim tatlım. 402 00:57:59,998 --> 00:58:01,260 Ben... 403 00:58:02,217 --> 00:58:05,743 Sadece olup olmadığını öğrenmek için aradım gelip ziyaret edebilirsiniz. 404 00:58:05,917 --> 00:58:08,354 Bilirsin, bugün babanın doğum günü... 405 00:58:11,313 --> 00:58:13,011 Babamın doğum günü, değil mi? 406 00:58:14,055 --> 00:58:15,970 Yaşıyoruz yarın komşular gelecek. 407 00:58:16,231 --> 00:58:17,537 Sizce beşe kadar yetişebilir misin? 408 00:58:21,585 --> 00:58:24,544 Gerçekten çok mutlu oluruz seni görmek için. 409 00:58:25,414 --> 00:58:27,112 Ah, çok uzun zaman oldu tatlım. 410 00:58:29,549 --> 00:58:31,029 Biliyor musun anne? 411 00:58:33,553 --> 00:58:34,815 Yapamam. 412 00:58:36,948 --> 00:58:38,340 Eve gelemiyorum. 413 00:58:39,080 --> 00:58:40,255 Nedenini bilmek istiyor musun? 414 00:58:42,301 --> 00:58:45,565 Çünkü... Artık büyük bir şehirdeyim. 415 00:58:45,957 --> 00:58:47,480 Ne? 416 00:58:47,654 --> 00:58:48,786 Evet. 417 00:58:49,134 --> 00:58:51,179 Başardım anne. 418 00:58:51,353 --> 00:58:52,790 Ben... 419 00:58:53,355 --> 00:58:55,444 Ben... 420 00:58:55,706 --> 00:58:57,359 ...şimdi kahrolası New York şehri. 421 00:58:57,621 --> 00:58:59,884 - Ne? - Evet, ben... 422 00:59:00,841 --> 00:59:04,410 ben lanet içindeyim Şimdi New York City. 423 00:59:04,584 --> 00:59:05,542 Beni duyuyor musun? 424 00:59:05,716 --> 00:59:08,370 Aman Tanrım, Elise, ne zaman? 425 00:59:08,545 --> 00:59:10,198 - Ne zamandan beri... - Evet... 426 00:59:12,549 --> 00:59:14,463 Emin ol ve babana da söyle. 427 00:59:14,638 --> 00:59:16,335 Evet, söyle ona... 428 00:59:17,554 --> 00:59:18,816 Yanılmıştı. 429 00:59:19,817 --> 00:59:21,427 Her konuda yanılıyordu. 430 00:59:21,949 --> 00:59:24,343 olduğumu söyledi sadece aptalca bir şey üzerinde çalışıyorum, 431 00:59:24,604 --> 00:59:26,954 ve geleceğimi hemen eve döndüm. 432 00:59:27,215 --> 00:59:29,609 - Sürpriz, sürpriz. - Elise, tatlım. 433 00:59:29,870 --> 00:59:32,003 - Ben... - Sesin çok üzgün geliyor. 434 00:59:32,177 --> 00:59:35,528 - Konuşmayacağım sen ya da babam uzun zamandır... - Neler oluyor? 435 00:59:35,702 --> 00:59:38,139 ...o yüzden artık beni arama. 436 00:59:38,313 --> 00:59:40,054 - Tamam aşkım? - Bekle, bekle, bekle bir saniye Elise. 437 00:59:40,315 --> 00:59:41,273 Bekle, bekle, s-- 438 01:00:43,204 --> 01:00:44,858 İyi misin? 439 01:00:47,992 --> 01:00:49,646 Peki... Kayıp mısın? 440 01:00:52,692 --> 01:00:55,347 Ailen nerede? 441 01:00:58,655 --> 01:01:00,265 biliyor musun ailen nerede? 442 01:01:01,222 --> 01:01:04,399 Tamam, tamam. Bir saniye içeri girelim, tamam mı? 443 01:01:04,748 --> 01:01:05,966 Sadece şimdilik mi? 444 01:01:06,575 --> 01:01:07,881 Tamam, gidelim. 445 01:01:20,285 --> 01:01:22,983 Orada öylece oturacak mısın? Bütün gece bana mı baktın? 446 01:01:28,032 --> 01:01:29,555 Ne, okumak ister misin? 447 01:01:29,729 --> 01:01:30,861 Burada. 448 01:01:37,694 --> 01:01:39,434 Evet biliyorum, oldukça kötü. 449 01:01:40,653 --> 01:01:41,872 Benim bile değil. 450 01:01:44,309 --> 01:01:46,006 Sigaradan kaynaklanıyor. 451 01:01:46,790 --> 01:01:48,139 Bilirsin, sigara içmek gibi. 452 01:01:49,836 --> 01:01:50,968 HAYIR? 453 01:01:53,535 --> 01:01:55,059 Tamam aşkım. 454 01:01:55,233 --> 01:01:56,495 Ah... 455 01:01:57,148 --> 01:01:58,802 Harika bir şey görmek ister misin? 456 01:02:01,326 --> 01:02:02,544 Görelim. 457 01:02:03,371 --> 01:02:06,418 Küçük bir çocuk sokaklarda kayboldum... 458 01:02:08,289 --> 01:02:13,294 tek kelime etmeyi reddediyor, ama olabildiğince sevimli. 459 01:02:14,731 --> 01:02:16,080 Hm. 460 01:02:22,260 --> 01:02:23,478 Ne, çizmek mi istiyorsun? 461 01:02:24,741 --> 01:02:25,829 Burada. 462 01:02:31,617 --> 01:02:32,792 Hmm. 463 01:02:33,227 --> 01:02:35,534 Bu... çizmenin ilginç bir yolu. 464 01:02:42,236 --> 01:02:44,978 Yoksa şeflik mi yapıyorsun? 465 01:02:47,154 --> 01:02:49,461 Tamam, Bay Kondüktör. 466 01:02:50,636 --> 01:02:51,724 Tamam aşkım. 467 01:02:52,464 --> 01:02:53,813 Bu... 468 01:03:38,858 --> 01:03:43,645 Biliyor musun, ben de kaybolmuştum. 469 01:03:43,820 --> 01:03:45,909 Bir keresinde, ben senin yaşlarındayken. 470 01:03:46,823 --> 01:03:51,784 Bir karnavaldaydı büyüdüğüm yerin yakınında. 471 01:03:52,741 --> 01:03:54,700 Çok uzun süre kaybolmadım. 472 01:03:54,874 --> 01:03:57,268 Yaklaşık yarım saat oldu. 473 01:03:58,138 --> 01:04:00,271 Ve ailem ortaya çıktığında, onlar sadece... 474 01:04:01,054 --> 01:04:02,534 gözlerini dışarı haykırıyorlar. 475 01:04:03,274 --> 01:04:04,623 Özellikle babam. 476 01:04:05,667 --> 01:04:08,975 Bu ilkti onu ağlarken gördüğüm zaman. 477 01:04:23,337 --> 01:04:25,078 Elbette onların numarası sende yok mu? 478 01:11:25,411 --> 01:11:26,978 Merhaba Hugo. 479 01:11:27,239 --> 01:11:28,719 Sana haber vermek için arıyorum panel 480 01:11:28,893 --> 01:11:30,460 yeniden değerlendiriyor tüm girişler. 481 01:11:31,635 --> 01:11:34,464 Görünüşe göre kazanan, intihal suçundan yakalandı. 482 01:11:34,812 --> 01:11:36,074 Buna inanabiliyor musun? 483 01:11:36,770 --> 01:11:39,077 Her neyse, yakında sizinle iletişime geçeceğiz. 484 01:11:43,995 --> 01:11:45,475 Merhaba, Hugo! 485 01:11:48,216 --> 01:11:49,348 MERHABA. 486 01:11:49,827 --> 01:11:51,655 - Ne oldu? - Ne? 487 01:11:51,916 --> 01:11:53,744 Brian'ın karısı yeni doğuma başladım. 488 01:11:53,918 --> 01:11:55,528 Ah. 489 01:11:55,702 --> 01:11:57,182 Bekle, ne? 490 01:11:57,443 --> 01:11:58,836 - Evet. - Aman Tanrım. 491 01:11:59,097 --> 01:12:00,968 Evet, gerçekten oluyor. 492 01:12:01,142 --> 01:12:02,753 Vay, bu... 493 01:12:03,014 --> 01:12:04,755 bunu bilmiyordum çok yakında gerçekleşecekti. 494 01:12:04,929 --> 01:12:06,496 Yani bu çok harika. 495 01:12:06,670 --> 01:12:09,455 Yani sanırım Haberi duydun mu? 496 01:12:10,064 --> 01:12:11,718 Doğru, evet. 497 01:12:11,892 --> 01:12:14,155 tam da geliyordum orada olduğundan emin olmak için 498 01:12:14,330 --> 01:12:16,462 başka bir şey değildi yapmam için 499 01:12:16,723 --> 01:12:18,986 ve ihtiyacım olup olmadığını bilmiyordum gelmek... 500 01:12:19,160 --> 01:12:21,511 Hepiniz iyisiniz, Hugo. Merak etme. 501 01:12:21,685 --> 01:12:23,991 Sana haber verecekler bir karara vardıklarında. 502 01:12:24,165 --> 01:12:25,253 Tamam, teşekkürler. 503 01:12:27,691 --> 01:12:29,040 Gerçekten oluyor. 504 01:18:25,135 --> 01:18:26,440 Şey... 505 01:18:27,137 --> 01:18:28,268 Evet. 506 01:20:20,946 --> 01:20:22,165 Ne düşünüyorsun? 507 01:20:25,168 --> 01:20:26,952 Biliyorum, olabilir... 508 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Biraz rötuş yapmak gerekebilir. 509 01:20:29,650 --> 01:20:32,305 Ama sanırım bu sensin. 510 01:20:36,440 --> 01:20:39,312 Biliyorsun bu benim ilk seferim başkası için çizim yapmak. 511 01:20:40,966 --> 01:20:42,359 Bilmiyorum, ben sadece... 512 01:20:43,621 --> 01:20:45,362 Onları hep sakladım kendim için. 513 01:20:48,539 --> 01:20:50,193 Tamam, peki, 514 01:20:50,367 --> 01:20:53,239 bu senin için, saklaman için. 515 01:21:03,771 --> 01:21:05,599 İşte gözyaşları geliyor. 516 01:21:11,649 --> 01:21:12,868 Bekle, ne? 517 01:21:16,741 --> 01:21:18,264 Çocuğunuza sarılın. 518 01:21:51,254 --> 01:21:52,298 Merhaba. 519 01:21:53,430 --> 01:21:54,518 Merhaba anne. 520 01:21:56,476 --> 01:21:57,695 Elise'i mi? 521 01:21:58,870 --> 01:21:59,915 Merhaba. 522 01:22:04,658 --> 01:22:07,357 Sadece aramak istedim nasıl olduğunu görmek için. 523 01:22:09,707 --> 01:22:11,578 sonuncuyu biliyorum konuştuğumuzda... 524 01:22:11,839 --> 01:22:13,841 Hayır... 525 01:22:15,931 --> 01:22:17,280 Anne, iyi misin? 526 01:22:22,024 --> 01:22:23,416 Neler oluyor? 527 01:22:25,418 --> 01:22:27,377 Bu senin baban tatlım! 528 01:22:31,642 --> 01:22:33,383 İnme geçirdi. 529 01:22:35,863 --> 01:22:36,952 Ne? 530 01:22:39,128 --> 01:22:42,958 O-- O uçağına binmek üzere. 531 01:22:45,134 --> 01:22:49,834 Ona gitmemesini söyledim, bu sonunda arayacaksın. 532 01:22:52,445 --> 01:22:54,056 Bekle, ne? 533 01:22:54,317 --> 01:22:55,535 Nereye gitmek? 534 01:22:56,188 --> 01:23:00,279 O gitti Seni New York'ta bulmak için tatlım. 535 01:23:04,762 --> 01:23:06,720 Anne, New York'ta değilim. 536 01:23:07,156 --> 01:23:09,114 - Ne? - Buradayım anne. 537 01:23:09,288 --> 01:23:10,898 Neredesin Elise? 538 01:23:11,856 --> 01:23:12,944 Elise'i mi? 539 01:23:13,510 --> 01:23:14,554 Sen-- 540 01:23:15,164 --> 01:23:16,643 Anlamıyorum. 541 01:23:16,817 --> 01:23:19,385 Neredesin? 542 01:23:19,559 --> 01:23:20,778 Neredesin? 543 01:33:51,843 --> 01:33:52,888 Ah. 544 01:34:10,514 --> 01:34:11,733 Hayır, hayır, hayır, hayır. 545 01:43:43,695 --> 01:43:46,916 Sağlam, ama ne zaman olacağını bilmiyoruz bilinci açık olacaktır. 546 01:43:47,960 --> 01:43:50,354 Ama o sadece uyuyor, değil mi? 547 01:43:50,615 --> 01:43:53,357 Yani, kalkacak birkaç gün içinde, değil mi Doktor? 548 01:43:53,531 --> 01:43:55,968 Biz buyuz Anlamaya çalışıyorum hanımefendi. 549 01:43:56,534 --> 01:43:58,710 Ama bilmiyoruz ne zaman bilinci açılacak. 550 01:43:59,320 --> 01:44:00,712 Peki bu ne anlama geliyor? 551 01:44:01,887 --> 01:44:03,411 Onu mu söylüyorsun... 552 01:44:03,672 --> 01:44:05,413 hiç uyanmayabilir mi? 553 01:44:06,196 --> 01:44:07,415 Emin değiliz. 554 01:44:08,154 --> 01:44:09,634 Baban... 555 01:44:09,895 --> 01:44:11,462 Babanın şu anda komada. 556 01:44:11,723 --> 01:44:13,899 Aman Tanrım. Koma mı? 557 01:44:14,378 --> 01:44:17,555 Evet. Ne yazık ki, çok şiddetli bir felç geçirdi. 558 01:44:17,729 --> 01:44:20,428 Aman Tanrım! Lütfen Tanrım! Hayır! 559 01:44:20,689 --> 01:44:22,647 - Gerçekten üzgünüm. arkadaşlar. - Lütfen! 560 01:45:57,960 --> 01:45:59,788 Bu nedir? 561 01:46:00,049 --> 01:46:02,138 Bu Merhaba Her zaman istediğin Kitty saati. 562 01:46:02,399 --> 01:46:04,532 Artık gösterebilirsiniz okuldaki tüm arkadaşlarınıza. 563 01:46:04,793 --> 01:46:06,316 Ama bu farklı görünüyor. 564 01:46:06,490 --> 01:46:07,926 Onlarınki parlak. 565 01:46:08,187 --> 01:46:12,322 Peki, bu Senin için özel olarak yaptım. 566 01:46:12,931 --> 01:46:17,936 Bak, saat her zaman 7 olacak, okula gitmek için uyandığında ve işten eve geldiğimde. 567 01:46:21,070 --> 01:46:22,811 Şimdi devam edin. Deneyin. 568 01:47:41,193 --> 01:47:43,457 Aslında... Bak doğum günümde ne aldım? 569 01:47:46,851 --> 01:47:49,375 Bu özel. Babam bunu sadece benim için yaptı. 570 01:48:52,395 --> 01:48:53,701 Merhaba baba. 571 01:49:02,623 --> 01:49:04,668 Hey, sadece uyanmana ihtiyacım var. 572 01:49:06,714 --> 01:49:07,802 Tamam aşkım? 573 01:49:10,021 --> 01:49:11,109 Baba? 574 01:49:12,763 --> 01:49:14,765 Uyanmana ihtiyacım var, tamam mı? 575 01:49:17,246 --> 01:49:18,987 Kahretsin! 576 01:49:19,161 --> 01:49:20,379 Kahretsin! 577 01:49:21,119 --> 01:49:23,339 Sadece... Sadece uyan! 578 01:49:26,298 --> 01:49:27,561 Tamam aşkım? 579 01:49:29,867 --> 01:49:32,696 Ne olduğunu bilmiyorum... benden ne istiyorsun tamam mı? 580 01:49:33,349 --> 01:49:35,438 Ben sadece... Tanrım! 581 01:49:35,917 --> 01:49:37,919 Orada mısın? 582 01:49:39,747 --> 01:49:41,313 Sen sikik misin? 583 02:03:50,988 --> 02:03:53,948 Ah, öyle mi? Demek istediğim, o her zaman büyümekte iyiydi. 584 02:03:54,252 --> 02:03:55,471 - MERHABA. - Merhaba. 585 02:03:55,645 --> 02:03:57,125 Evet. 586 02:07:55,885 --> 02:07:58,105 Bu çok güzel görüş değil mi? 587 02:08:02,196 --> 02:08:06,591 düşünmedim Burayı tanırdım bunca yıldan sonra. 588 02:08:07,723 --> 02:08:09,507 Ama hepsi aynı görünüyor. 589 02:08:12,467 --> 02:08:13,816 Orada ne okuyorsun? 590 02:08:16,776 --> 02:08:18,473 Bu, Yalnızca Kelimeler. 591 02:08:21,345 --> 02:08:22,564 Nasıl beğendin mi? 592 02:08:25,175 --> 02:08:28,570 Bu... nostaljik. 593 02:08:46,849 --> 02:08:48,546 Oldukça özel. 594 02:08:50,635 --> 02:08:51,941 Burası. 595 02:08:54,422 --> 02:08:55,945 Evet öyle. 596 02:08:59,253 --> 02:09:02,169 Adınız ne? Sakıncası yoksa. 597 02:09:02,343 --> 02:09:04,911 Adım... Adım Yoon. 598 02:09:05,085 --> 02:09:06,129 Yoon. 599 02:09:07,435 --> 02:09:08,784 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 600 02:09:09,785 --> 02:09:11,004 Ben Hugo'yum. 601 02:09:18,054 --> 02:09:19,969 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.